Prevod od "zdi da ste" do Srpski

Prevodi:

mislite da ste

Kako koristiti "zdi da ste" u rečenicama:

Se vam torej zdi, da ste nam karkoli dolžni?
Jeste li nam stoga na neki skroman naèin dužni?
Se vam ne zdi, da ste malo premladi za to?
Premlada si da patiš od nesanice.
Se vam ne zdi, da ste na čolnu?
A zar te ne podseæa na vreme provedeno u èamcu?
Meni se zdi da ste vi mravljinci pozabili na vaše mesto.
Мени се чини да сте ви мрави заборавили ваше место.
Se vam ne zdi, da ste predolgo čakali?
Zar ne mislite da ste veæ dovoljno èekali?
Neznansko smešno se mi zdi, da ste mi dali razlog, da vas naženem.
Smešno je to što, vi tako pametni, mi niste mogli dati bolji razlog da vas izbacim odavde!
Bil sem omotičen, vendar se mi zdi, da ste se pojavil od nikoder.
Gubila mi se i vraćala svijest kada su me donijeli ovde, ali mi se učinilo da sam vidio da ste se pojavili ni iz čega.
Ne vem, zakaj se borite, vendar se mi zdi, da ste zmagali.
Ne znam oko èega se borite, ali izgleda da ste pobedili.
Meni se zdi, da ste vsi prismojeni
Cini mi se kao da ste svi na cracku
Gospod, se vam ne zdi, da ste bili prestrogi do naju?
Starèe, zar ne misliš da si prestrog prema nama?
Dragi otrok, se vam ne zdi, da ste storili dovolj, ko ste prišli sem s soprogom?
Драго дете, учинили сте довољно дошавши са мужем.
Ampak se vam dejansko zdi, da ste po nekaj predavanjih kar naenkrat hladnokrvni?
Ali da li vi zapravo mislite da nakon par predavanja, odjednom jeste cool?
Oprostite, toda ali se vam zaradi vseh teh medicinskih pripomočkov okoli mene zdi, da ste še vedno v bolnišnici?
Извини, али овде је сва ова груба медицинска опрема око мене која те тера да верујеш да си још увек у болници.
Sumljivo se mi zdi, da ste nam predlagali zapustiti ta planet, takoj, ko ste izvedeli, da imamo starodavno bojno ladjo.
Zanimljivo mi je kako nam savetujete da napustimo planetu ubrzo nakon što ste saznali da imamo brod Drevnih.
Se vam ne zdi, da ste sem prišli, ker je tu središče vsega mogočega?
Zar ne mislite da ste prvi put došli ovde zbog toga što je ovom gradu sve moguæe?
Tudi to, kar ste pravkar rekli. Da se po današnjih dogodkih, kot ste sami rekli, gospod, vam zdi, da ste imeli srečo.
Ukljuèujuæi i vašu malopreðašnju izjavu da se nakon današnjih dogaðaja oseæate, kao što ste rekli sopstvenim reèima, gospodine, sreæno.
Če ste seveda to, kar se zdi, da ste. -Počakajte...
To je, naravno, ako ste... ono za šta se izdajete da jeste.
Ampak glede na to, kar sem bral o vas, se zdi, da ste človek, ki si je prizadeval umreti za nekaj več kot to.
Da, ali po svemu što sam o vama proèitao, delujete kao tip èoveka koji ne bi umro ni za nešto mnogo veæe od ovoga.
Se vam ne zdi, da ste bili nepremišljeni?
Zar ne mislite da je to bilo malo nepromišljeno?
Mar se vam ne zdi, da ste krivični do vojakov, ki so prišli umret za vaše mesto, nadvojvoda Notaras?
Zar ne mislite da to nije fer prema vojnicima koji su došli da poginu za vaš grad, Veliki vojvodo Notaras?
Se vam ne zdi, da ste prekoračili mejo?
Nekako gura patriotski zakon do krajnjih granica, zar ne?
Ker se mi zdi, da ste vi in ADA Simpson delala skupaj.
Zato što mislim da ste vas dvojica radili zajedno.
Žal se zdi, da ste se štirje prepustili kriminalu, en od teh štirih pa je zdaj morilec.
Nažalost, èetvero vas se pretvorilo u kriminalce, a jedno od te èetvorice je postalo ubica.
Nenavadno se mi zdi, da ste mojo stranko priprli na osnovi površne izjave očividke, ne pa trdnih dokazov.
Malo je neobièno što ste uhapsili mog klijenta... na osnovu neubedljivog svedoka... i bez èvrstih dokaza.
Debra, se zdi, da ste poskusili ubiti Dexter kakor tudi sami.
Debra, izgleda da si pokušala da ubiješ Dextera i sebe.
Oprostite, ampak se mi zdi, da ste malo žaljivi, ko ste rekli da se geji poročajo samo zato, da bi dokazali svoje.
Uvredljivo je insinuirati da se homoseksualci žene samo zbog toga.
Se vam ne zdi, da ste naredili svojo točko?
Зар не мислите да сте направили поенту?
Meni se zdi, da ste uživali.
Izgleda kao da su ga uživajući na mene.
Ker se zdi, da ste jo že takrat potrebovali.
Svakako se vidi da vam je i juèe trebala.
Se le meni zdi, da ste za natakarje najeli vojake?
Je li to samo ja ili ste zaposliti amerièkoj vojsci kao ugostitelji?
–Meni se zdi, da ste vi sovražnik na Severu.
Sa moje taèke gledišta ti si neprijatelj na Severu.
0.58924913406372s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?